Der Deutsch-Französischer Jugendliteraturpreis, die Staatsbibliothek zu Berlin und die Bibliothèque nationale de France vereinbaren langfristige Zusammenarbeit

Die Kooperationspartner, vertreten durch die Vorständin der Stiftung für die deutsch-französische kulturelle Zusammenarbeit und der Europäischen Kinder- und Jugendbuchmesse e.V., Frau Dr. h.c. Doris Pack, den Generaldirektor der Staatsbibliothek zu Berlin, Herrn Prof. Dr. Achim Bonte, sowie den Generaldirektor der Bibliothèque nationale de France, Herrn Prof. Dr. Gilles Pécout, unterzeichneten am 18. Juni 2026 in der Staatsbibliothek zu Berlin eine Vereinbarung über ihre zukünftige Kooperation.

Stärkung des deutsch-französischen Literaturaustauschs

Ziel der Kooperation ist, die Sichtbarkeit des Deutsch-Französischen Jugendliteraturpreises weiter zu stärken, den fachlichen Austausch zwischen Akteurinnen und Akteuren des Buch- und Literaturbetriebs zu fördern sowie ein breites Publikum in Frankreich und Deutschland anzusprechen.

Grundlage ist die gemeinsame Überzeugung, dass die Zusammenarbeit der Institutionen zu einem besseren Verständnis der jeweiligen Kulturen und Imaginationsräume beiträgt. Die Kooperationspartner möchten daher die Zirkulation von Werken und Ideen sowie den Austausch zwischen Akteuren des Buchsektors nachhaltig unterstützen.

Im Rahmen ihres Engagements für die Förderung der zeitgenössischen Kinder- und Jugendliteratur sowie des deutsch-französischen Kulturdialogs vereinbarten die drei Partner eine Zusammenarbeit bei der Organisation und Ausrichtung der jährlichen Präsentation der Shortlist des Deutsch-Französischen Jugendliteraturpreises. Diese wird abwechselnd in der Staatsbibliothek zu Berlin und der Bibliothèque nationale de France stattfinden.

Auftaktveranstaltung in Berlin

Der Auftakt der Kooperation fand bereits am Abend des 18. Juni in der Staatsbibliothek zu Berlin statt. Schauspielerin Ina Jaich präsentierte die zwölf für den Deutsch-Französischen Jugendliteraturpreis nominierten Bücher in einer szenischen Lesung.

Stimmen zur Kooperation

„Mit der Unterzeichnung dieser Kooperationsvereinbarung zwischen der Bibliothèque nationale de France, der Staatsbibliothek zu Berlin und dem Deutsch-Französischen Jugendliteraturpreis bekräftigen wir unser gemeinsames Engagement, den Reichtum und die kreative Vielfalt der Kinder- und Jugendliteratur im Austausch zwischen Sprachen, Kulturen und Generationen nachhaltig zu würdigen.“

Gilles Pécout

Präsident der Bibliothèque nationale de France

„Die Kinder- und Jugendbuchabteilung der Staatsbibliothek zu Berlin gehört mit ihren herausragenden historischen und internationalen Beständen zu den bedeutendsten wissenschaftlichen Sammlungen ihrer Art in Europa. Dass wir gemeinsam mit der Bibliothèque nationale de France und dem Deutsch-Französischen Jugendliteraturpreis die Aufmerksamkeit auf die Kinder- und Jugendliteratur richten, verbindet die Bewahrung und Erforschung dieses kulturellen Erbes mit unserem Wunsch, ein Ort des internationalen Austauschs zu sein.“

Achim Bonte

Generaldirektor der Staatsbibliothek zu Berlin

„Wir feiern heute mehr als eine Kooperation, wir bekräftigen eine gemeinsame Vision: Kinder- und Jugendliteratur verbindet Menschen über Sprach- und Ländergrenzen hinweg. Mit dieser Partnerschaft stärken wir den deutsch-französischen Austausch und schaffen neue Räume für Begegnung, Dialog und gegenseitiges Verständnis.“

Doris Pack

Vorständin der Stiftung für die deutsch-französische kulturelle Zusammenarbeit und der Europäischen Kinder- und Jugendbuchmesse e.V.