Le Prix franco-allemand pour la littérature de jeunesse, la Bibliothèque d’État de Berlin (Staatsbibliothek zu Berlin) et la Bibliothèque nationale de France (BnF) engagent un partenariat durable.
Représentés par Madame Doris Pack, Présidente de la Fondation pour la coopération culturelle franco-allemande et du Salon européen du livre de jeunesse de Sarrebruck, Monsieur Achim Bonte, Directeur général de la Staatsbibliothek zu Berlin, et Monsieur Gilles Pécout, Président de la Bibliothèque nationale de France, les partenaires ont signé, le 18 juin 2026 à la Staatsbibliothek zu Berlin, un accord encadrant leur coopération.
(© Staatsbibliothek zu Berlin / Xavier Antoinet)
Renforcement des échanges littéraires franco-allemands
Ce partenariat vise à renforcer la visibilité du Prix franco-allemand pour la littérature de jeunesse, à favoriser les échanges professionnels entre les acteurs et actrices du secteur du livre et de la littérature, ainsi qu’à toucher un large public en France et en Allemagne.
Il repose sur la conviction commune que la collaboration entre institutions patrimoniales majeures contribue à une meilleure connaissance des cultures et des imaginaires. À ce titre, les partenaires entendent favoriser la circulation des œuvres, des idées et des acteurs et actrices du livre.
Dans le cadre de leur engagement en faveur de la littérature de jeunesse contemporaine et du dialogue culturel franco-allemand, les trois partenaires ont convenu de coopérer pour l’organisation de la présentation annuelle de la sélection (shortlist) du Prix franco-allemand pour la littérature de jeunesse. Celle-ci se tiendra chaque année en alternance à la Bibliothèque d’État de Berlin et à la Bibliothèque nationale de France.
Première édition de cette coopération à Berlin
Le lancement de cette coopération a eu lieu dès le soir du 18 juin à la Bibliothèque d’État de Berlin. La comédienne Ina Jaich a présenté les douze livres nominés pour le Prix franco-allemand pour la littérature de jeunesse lors d’une lecture scénique.
Déclarations des partenaires
« Avec la signature de cet accord de coopération entre la Bibliothèque nationale de France, la Staatsbibliothek zu Berlin et le Prix franco-allemand pour la littérature de jeunesse, nous nous engageons à célébrer durablement la grande richesse et l’inventivité de la littérature de jeunesse dans les relations entre les langues, les cultures et les générations. »
Gilles Pécout
Président de la Bibliothèque nationale de France
« Avec ses remarquables collections historiques et internationales, le département de littérature jeunesse de la Bibliothèque d’État compte parmi les collections scientifiques les plus importantes de ce type en Europe. Le fait que nous puissions, avec la Bibliothèque nationale de France et le Prix franco-allemand pour la littérature de jeunesse, attirer l'attention sur la littérature de jeunesse, allie la préservation et l’étude de ce patrimoine culturel à notre volonté d’être un lieu d’échange international. »
Achim Bonte
Directeur général de la Bibliothèque d’État de Berlin
« Aujourd'hui, nous célébrons plus qu’une simple coopération, nous affirmons une vision commune : la littérature de jeunesse rassemble les gens par-delà les frontières linguistiques et nationales. Grâce à ce partenariat, nous renforçons les échanges franco-allemands et créons de nouveaux espaces de rencontre, de dialogue et de compréhension mutuelle. »
Doris Pack
Présidente de la Fondation pour la coopération culturelle franco-allemande et du Salon européen du livre de jeunesse de Sarrebruck