Le Prix franco-allemand pour la littérature de jeunesse est une distinction qui récompense chaque année des œuvres contemporaines remarquables de la littérature de jeunesse en Allemagne et en France. Il est décerné conjointement par la Fondation pour la coopération culturelle franco-allemande et le Salon Européen du Livre de Jeunesse.
Chaque année, un ouvrage original en langue française, publié en France, et un ouvrage original en langue allemande, publié en Allemagne sont récompensés.
Le Prix est doté d’un montant total de 12 000 € : les deux lauréat.e.s (un.e côté Allemand et un.e côté Français) reçoivent chacun.e une récompense de 6 000 €. Une enveloppe supplémentaire de 4 000 € est prévue pour soutenir la traduction et l’acquisition des droits des deux ouvrages primés (2 000 € par livre), à condition qu’une maison d’édition s’engage à publier l’ouvrage dans l’autre pays. Cet appui vise à encourager et faciliter la traduction des titres primés.
Critères de sélection (France)
Les maisons d’éditions françaises disposant dans leur catalogue de livres jeunesse sont vivement invitées à concourir.
Le Prix est décerné chaque année, en alternance, dans l’une des quatre catégories suivantes :
| Roman pour adolescent.e.s | 2013 + 2017 + 2021 + 2025 |
|---|---|
| Roman pour enfants | 2014 + 2018 + 2022 + 2026 |
| Album illustré | 2015 + 2019 + 2023 + 2027 |
| Livre documentaire | 2016 + 2020 + 2024 + 2028 |
Seules les publications originales récentes en langue française sont éligibles. Les traductions depuis d’autres langues ainsi que les rééditions ne sont pas recevables. Une candidature n’est possible que si l’ouvrage n’a pas encore été traduit vers l’Allemand et que les droits de traduction pour l’Allemagne sont disponibles.
Les titres encore en production peuvent être soumis sous forme de PDF.
Chaque maison d’édition peut faire parvenir deux titres maximum. Aucun frais de participation n’est exigé. Les membres du jury ont la possibilité d’émettre eux-mêmes des propositions.
Appel à candidatures 2026 et modalités d’inscription
En 2026, le Prix sera décerné dans la catégorie « roman pour enfants ». Sont appelés à concourir les titres dont la date de parution se situe entre le 1er mars 2025 et le 30 septembre 2026.
L’inscription comprend :
- Le formulaire d’inscription, disponible plus bas. Merci de le remplir et de l’envoyer avec les livres ou directement par mail (
Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ). - Un exemplaire de chaque titre soumis, à envoyer à l’adresse du Prix franco-allemand pour la littérature de jeunesse (Heuduckstraße 1, 66117 Saarbrücken, Allemagne)
Une fois votre inscription reçue, les adresses des 5 membres du jury français vous seront envoyées afin que vous puissiez leur faire parvenir un exemplaire à chacun.
Si vous deviez rencontrer des difficultés pour envoyer les livres en Allemagne, merci de nous contacter pour que nous essayions de trouver une solution.
Important : Les titres soumis dans un premier temps au format PDF devront également être envoyés au format livre imprimé aux membres du jury au plus tard fin février 2026. Dans le cas contraire, ils ne pourront pas être pris en compte dans la suite du processus de sélection.
Date limite d’envoi des candidatures : 12 décembre 2025.
Le formulaire électronique pour l’inscription au Prix 2026
Et ensuite ?
Le jury sélectionne, parmi l’ensemble des ouvrages reçus, douze titres (six par langues), qui composeront la liste des nominés pour le Prix 2026 (shortlist). Le jury choisit ensuite parmi cette sélection les deux lauréat.e.s, l’un.e français.e et l’autre allemand.e.
Les résultats seront dévoilés lors de la remise de la cérémonie de remise du Prix qui se déroulera mi-octobre 2026 dans le cadre du Salon Européen du Livre de Jeunesse de Sarrebruck.
Tout recours juridique contre l’organisateur est exclu.
