Hannah Brückner et Rébecca Dautremer sont les lauréates 2019 !
Le Prix franco-allemand pour la littérature de jeunesse a été remis pour la septième fois dans les locaux de la Chancellerie de Sarre le vendredi 27 septembre 2019 par Catherine Robinet, Consule générale de France en Sarre et Tobias Hans, ministre-président du Land de Sarre. Hannah Brückner et Rébecca Dautremer ont été récompensées pour leurs ouvrages respectifs « Mein fantastisches Baumhaus » ( Jacoby & Stuart ) et « Les Riches Heures de Jacominus Gainsborough » ( Edition Sarbacane ). Chacune recevra la somme de 6000 euros.
« Mein fantastisches Baumhaus » de l’illustratrice allemande Hannah Brückner nous offre une ode à l’imagination : le protagoniste, un petit garçon, transforme en pensée la cage d’escalier morne en une cabane construite dans les branchages d’un arbre, représentée sous forme d’un léporello (livre accordéon) de 2,60 mètres de longueur, sur lequel l’histoire se développe en hauteur.
L’album imagé « Les Riches Heures de Jacominus Gainsborough » de l’illustratrice française Rébecca Dautremer nous raconte la vie de Jacominus, de sa naissance à son dernier souffle – une brave vie de petit lapin, fragile et rêveur, avec ses moments de bonheur, de malheur, de tendresse, de tristesse. Il s’adresse aux enfants de 5 à… 99 ans.
L’édition allemande est sortie en septembre 2019 sous le titre « Das Stundenbuch des Jacominus Gainsborough » aux éditions Suhrkamp avec une traduction de Eva Moldenhauer.
Photos: Oliver Dietze